link to the European Health Forum
Incontro della Rete Europea per la difesa della salute nel contro-vertice organizzato dal Forum sociale Greco a Tessalonica 18-19 giugno 2003
Secondo quanto concordato nella riunione costitutiva della Rete Europea per la difesa della Salute, fatta a Parigi il 22 e 23 marzo, i membri greci della Rete hanno inserito uno spazio dedicato alla salute nell�ambito del vertice sociale organizzato dal Forum Sociale Greco a Tessalonica in risposta alla riunione dei Ministri e Capi di Governo dell�Europa del capitale.
L�incontro doveva avere lo scopo e lo ha avuto, anche se parzialmente, di giungere ad una riunione del Comitato Tecnico della Rete per stabilire gli strumenti di cui abbiamo bisogno per andare più forti nell�ambito del tema della Salute all�incontro del Foro Sociale Europeo che si terrà a novembre a Parigi.
Come intervenuti provenienti da altri Paesi dobbiamo ringraziare l�accoglienza e l�ospitalità che i membri greci della rete ci hanno offerto e, in generale, i componenti del Forum Sociale Greco.
Rispetto all�organizzazione della riunione, si è sviluppata in tre parti:
– una teorica, mercoledì 18 pomeriggio, con la presentazione di relazioni sulla precarizzazione delle condizioni di lavoro degli operatori sanitari e la generale tendenza verso la priovatizzazione e perdita dei servizi sanitari offerti alla popolazione di cui adesso non parliamo.
– una parte di dibattito, giovedì mattina, che è servito solamente per dimostrare l�interesse e le possibilità di ampliamento della Rete in Grecia, per riaffermare la necessità di protagonismo della popolazione in generale, in quanto utente dei servizi sanitari, sottolineare inoltre la necessità di conoscere meglio i differenti sistemi sanitari, le diverse condizioni di lavoro in ogni paese, comprese le condizioni di mobilità degli operatori sanitari, i modelli di organizzazione sindacale in ogni paese, la presenza di più lingue nel sito www.forum difesasalute.too.it..Bisogna sottolineare infine che si è unito alla Rete un altro Paese, rappresentato da Attac-Ungheria.
– Infine, giovedì pomeriggio, in condizioni precarie dovute alla necessità di far fronte alla massiccia manifestazione che si sarebbe svolta, siamo arrivati a concretizzare le proposte che erano emerse. In sostanza, stilare una piattaformna unitaria verso il II FSE di Parigi e la preparazione di una giornata di lotta in tutta Europa in difesa della salute. Abbiamo concordato i contenuti della piattaforma che verrà redatta da Nicola. Si propone la data del 1 dicembre, per una giornata di lotta, coincidente con una manifestazione contro l�AGCS (in alternativa il 14).
Consideriamo importante la necessità di partecipazione di tutti i componenti della rete, così come l�impegno formale della partecipazione: dovremo lavorare sodo nella rete sia per preparare la nostra presenza nel II FSE di Parigi, sia per riuscire ad organizzare con successo una giornata di lotta. E� chiaro che dovremo fare una riunione preliminare. Perciò d�accordo con le rappresentanze italiana e greca,CATAC-CTS/IAC propone una riunione l�11 e 12 ottobre a Tarragona (a 100 Km da Barcellona) garantendo i trasferimenti da Barcellona quando non si arriva a Tarragona direttamente, e gli alloggi.
Salute e lotta
Gemma e Ramon
Rencontre du Réseau Européen de défense de la santé lors du contre-sommet organisé par le Forum Social Grec à Salonique les 18 et 19 juin 2003
Selon les accords conclus lors de la réunion constitutive du Réseau européen de défense de la santé du 22-23 mars à Paris, les membres grecs du réseau ont organisé un espace dédié à la santé dans le cadre du sommet social organisé par le Forum Social Grec à Salonique en réponse à la rencontre des ministres et chefs de gouvernement de l�Europe du capital.
L�objectif de la rencontre, qui n�a été atteint que partiellement, était de tenir une réunion de la Commission Technique du Réseau afin de déterminer les instruments nécessaires pour faire avancer avec plus de force le thème de la santé lors du Forum Social Européen de Saint Denis (Paris) du mois de novembre.
En tant que participants « étrangers » nous remercions pour l�accueil et l�hospitalité que nous ont offert les membres grecs de notre réseau et les membres du FS Grec en général
La réunion s�est déroulée en trois parties :
· Une partie théorique, mercredi 18 dans l�après-midi, avec la présentation d�exposés sur la précarisation des conditions de travail des opérateurs de la santé et la tendance générale vers la privatisation et la diminution des services offerts à la population (sujets que nous n�allons pas rapporter ici).
· Une partie, jeudi matin, qui a montré l�intérêt et les possibilités de développer le réseau en Grèce, afin de réaffirmer la nécessité d�une participation de la population en général en tant qu�usager des services sanitaires. Ella a permis aussi de souligner la nécessité de mieux connaître pour chaque pays, les différents systèmes sanitaires, les conditions de travail, y compris les conditions de circulation des travailleurs de la santé et les formes d�organisation syndicales. De même il a été réaffirmé l�importance de la présence de plusieurs langues dans notre sitewww.forumdifesasalute.too.it . Un nouveau pays, la Hongrie représentée par Attac-Hongrie, s�est jointe au réseau .
· Enfin, jeudi après-midi, dans des conditions assez précaires, vu la nécessité de faire front à la grande manifestation qui allait avoir lieu, nous nous sommes attaqués à la question de la concrétisation des propositions issues des différentes discussions. Concrètement il s�agissait de rédiger une plate forme unitaire en vue du 2ème FSE de Paris et la préparation d�une journée de lutte en toute l�Europe pour la défense de la santé. Nous avons convenu les contenus de la plate forme qui sera rédigée par Nicola. On propose la date du 1er décembre pour la journée de lutté qui devrait coïncider avec une manifestation contre l�AGCS (autre alternative le 14 décembre)
Nous considérons comme très importante la participation de tous les membres du réseau, ainsi que l�engagement formel de la participation : nous devrons travailler dur pour réussir à organiser avec succès cette journée de lutte. Il est certain que nous devrons tenir une réunion préliminaire. Donc en accord avec les délégations italienne et grecque, CATAC-CTS/IAC propose une réunion les 11 et 12 octobre à Tarragone (à 100 Km de Barcelone) en garantissant les transports depuis Barcelone, pour celles et ceux qui ne pourrait pas s�y rendre directement et le logement.
Salud y lucha.
Gemma et Ramon
Catalogne, le 23 de juin 2003.
Encuentro de la Red Europea de Defensa de la Salud en la Contra-Cumbre organizada por el Foro Social Griego en Tesalónica. 18 � 19 de Junio de 2003.
De acuerdo con lo acordado en la reunión constitutiva de la Red Europea de Defensa de la Salud, celebrada en París los días 22 y 23 de Marzo, los miembros griegos de la red insertaron un espacio dedicado a la salud en el ámbito de la Cumbre Social organizada por el Foro Social Griego en Tesalónica para dar respuesta a la reunión de Ministros y Jefes de Estado de la Europa del Capital. El encuentro tenía que servir, y sirvió aunque fuera parcialmente, para hacer una reunión del Comité Técnico de la Red para establecer los instrumentos que nos han de servir para llegar con más fuerza en el ámbito de Salud a la reunión del Foro Social Europeo que se celebrará en París el mes de Noviembre.
Los asistentes de otros países hemos de agradecer la gran acogida y hospitalidad que nos brindaron los miembros griegos de la red y, en general, los componentes del Foro Social Griego.
En cuanto a estructura de la reunión, se desarrolló en 3 sesiones:
– Una teórica, el miércoles 18 por la tarde, con la presentación de ponencias acerca de la precarización de las condiciones laborales de los sanitarios y la tendencia general de la privatización y pérdida de servicios sanitarios ofertados a la población – que no vamos a resumir aquí.-
– Otra, de debate, el jueves por la mañana, que sirvió básicamente para comprobar el interés y las posibilidades de ampliación de la Red en Grecia, para insistir en la necesidad de protagonismo de la población en general, en cuanto usuaria de los sistemas de salud, para insistir también en la necesidad de conocer más los diferentes sistemas de acceso a la salud, las diferentes condiciones de trabajo en cada país, incluidas las condiciones de circulación de trabajadores/as de la salud, los modelos de organización sindical en cada país, la presencia de más idiomas en lawww.forumdifesasalute.too.it … Hay que destacar también la incorporación a la Red de otro país, de la mano de la representación de ATTAC-Hungría.
– Finalmente, el jueves por la tarde, en condiciones un tanto precarias debido a la necesidad de acudir a la masiva manifestación que se iba a celebrar, llegó el turno de concretar las propuestas que habían ido saliendo. En esencia, la redacción de una plataforma que nos uniera en el camino del ll FSE de París y en la preparación de una jornada de lucha unitaria en toda Europa en defensa de la salud. Se acordaron los contenidos de la plataforma y se dejó como responsable a Nicola del redactado final. Se propuso la fecha del 1 de Diciembre, coincidente con una movilización programada contra el AGCS (alternativamente el 14) para la jornada de lucha.
Consideramos importante insistir en la necesidad del trabajo conjunto de todos los componentes de la red, así como el compromiso formal de la participación: Tendremos que trabajar duro en la red para preparar tanto nuestra presencia en el ll FSE de París como para conseguir una jornada ,con éxito, europea de lucha. Pero es evidente que será necesaria una reunión previa. Por eso, de acuerdo con las representaciones italiana y griega, CATAC-CTS/IAC propone la celebración de una reunión los días 11 y 12 de octubre en Tarragona (a 100 km. de Barcelona) garantizando los traslados desde Barcelona cuando no se llegue a Tarragona directamente y el alojamiento.
Salud y lucha.
Gemma y Ramon
Catalunya, 23 de junio de 2003
Like this:
Like Loading...
International Association of Health Policy 